El dilema de la educación continua y la capacitación permanente